1
00:00:52,018 --> 00:00:55,822
Дойдох да ти кажа нещо,
Председател Гонг.

2
00:01:00,360 --> 00:01:03,163
Виждайки как си тук в този ранен час,

3
00:01:04,497 --> 00:01:05,932
трябва да е сериозен въпрос.

4
00:01:07,033 --> 00:01:08,134
Това за Йон-ду ли е?

5
00:01:09,202 --> 00:01:10,036
да

6
00:01:26,252 --> 00:01:27,954
Чух за поста

7
00:01:28,021 --> 00:01:29,956
някой написа в борда на компанията.

8
00:01:30,590 --> 00:01:31,591
и?

9
00:01:32,926 --> 00:01:36,096
Всичко, което пише в публикацията, е вярно.

10
00:01:37,997 --> 00:01:40,333
Какво каза току-що?

11
00:01:42,035 --> 00:01:44,637
Ако това е вярно…

12
00:01:45,405 --> 00:01:47,607
точно така истински...

13
00:01:49,008 --> 00:01:50,109
не е моето бебе.

14
00:01:52,045 --> 00:01:55,682
Залъгвал съм те
и семейството през цялото време.

15
00:01:57,717 --> 00:01:59,652
Искрено се извинявам, сър.

16
00:02:00,887 --> 00:02:04,357
Ти не си бащата? Как е възможно това?

17
00:02:06,860 --> 00:02:07,827
Това наистина ли е вярно?

18
00:02:08,661 --> 00:02:09,562
Да, сър.

19
00:02:10,063 --> 00:02:10,964
вярно е

20
00:02:12,732 --> 00:02:15,535
защо излъга
Защо бихте направили такова нещо?

21
00:02:16,970 --> 00:02:18,538
Ще бъда честен с вас.

22
00:02:18,605 --> 00:02:21,374
Исках да избегна
да се ожени за г-жа Джанг на всяка цена,

23
00:02:21,441 --> 00:02:23,610
затова направих нещо глупаво.

24
00:02:24,677 --> 00:02:25,612
какво?

25
00:02:26,279 --> 00:02:28,047
Излъгал си, че си баща на бебето

26
00:02:28,114 --> 00:02:30,116
само за да избегна брак?

27
00:02:30,683 --> 00:02:33,520
Как можа да направиш такова нещо?
Полудял ли си?

28
00:02:35,221 --> 00:02:36,222
Съжалявам, сър.

29
00:02:37,390 --> 00:02:38,791
Дали Йон-ду...

30
00:02:40,894 --> 00:02:43,997
Не, това ли беше идеята на момичето?

31
00:02:44,063 --> 00:02:46,132
Знаела ли е
ти не искаше да се жениш

32
00:02:46,199 --> 00:02:48,201
и да те убеди в това, използвайки нейното бебе?

33
00:02:48,835 --> 00:02:51,070
Не, сър. Тя е невинна.

34
00:02:51,137 --> 00:02:53,640
Тя не искаше да го направи,
но я помолих.

35
00:02:57,210 --> 00:02:58,244
господине

36
00:02:58,912 --> 00:03:00,346
Приключете нещата с нея веднага.

37
00:03:02,682 --> 00:03:05,318
Чух достатъчно
от твоите глупави грешки.

38
00:03:05,385 --> 00:03:06,686
Разведи се с нея

39
00:03:06,753 --> 00:03:09,822
а останалото оставете на мен.

40
00:03:13,660 --> 00:03:14,727
не мога да го направя

41
00:03:16,563 --> 00:03:17,530
какво каза

42
00:03:17,597 --> 00:03:21,067
Независимо как е започнало,
Сега наистина съм влюбен в нея.

43
00:03:21,935 --> 00:03:24,504
Не искам повече да лъжа за нас.

44
00:03:25,405 --> 00:03:26,806
Ето защо съм тук днес,

45
00:03:27,307 --> 00:03:28,641
да ти кажа истината.

46
00:03:31,644 --> 00:03:34,847
Това, което започна като фалшива връзка
се превърна в истинска любов?

47
00:03:34,914 --> 00:03:36,149
Прекратете абсолютните глупости!

48
00:03:39,519 --> 00:03:41,421
Майка ти ще бъде шокирана да чуе това.

49
00:03:42,722 --> 00:03:44,691
Така че сложете край, преди да е избухнало.

50
00:03:46,492 --> 00:03:47,660
не мога да го направя

51
00:03:48,628 --> 00:03:51,097
Ще направя всичко необходимо, за да те убедя.

52
00:04:18,091 --> 00:04:19,158
Тае-кионг.

53
00:04:21,227 --> 00:04:22,929
Какво правиш тук толкова рано?

54
00:04:24,497 --> 00:04:26,299
Дойдох да видя председателя.

55
00:04:27,066 --> 00:04:27,967
Трябва да тръгвам сега.

56
00:04:30,303 --> 00:04:31,537
ти добре ли си

57
00:04:33,773 --> 00:04:36,376
Не изглеждаш много добре.

58
00:04:37,577 --> 00:04:39,445
Просто съм малко уморен. чао

59
00:04:52,892 --> 00:04:55,295
СЪПРУГА

60
00:05:07,940 --> 00:05:10,076
Не знаех, че ще дойдеш толкова рано.

61
00:05:10,143 --> 00:05:12,278
Трябваше да дойда по-рано. Съжалявам, сър.

62
00:05:13,079 --> 00:05:13,946
Всичко е наред.

63
00:05:14,447 --> 00:05:16,949
Съжалявам, че се появих рано
когато няма нищо планирано.

64
00:05:18,184 --> 00:05:20,486
Току-що видях г-н Гонг да си тръгва.

65
00:05:22,588 --> 00:05:26,459
Беше ли тук заради поста?

66
00:05:28,861 --> 00:05:29,796
не

67
00:05:30,763 --> 00:05:32,265
Просто имахме спор.

68
00:05:32,899 --> 00:05:34,033
Мисля, че станах

69
00:05:34,534 --> 00:05:36,102
по-лесно се разстройват с възрастта.

70
00:05:37,103 --> 00:05:38,538
Не се тревожете за това и продължете.

71
00:05:39,305 --> 00:05:40,473
Да, сър.

72
00:05:50,950 --> 00:05:53,553
ДЖАН СЕ-ДЖИН

73
00:06:05,164 --> 00:06:05,998
Какво е?

74
00:06:06,065 --> 00:06:08,634
Tae-kyeong дойде
кабинета на председателя току-що.

75
00:06:09,435 --> 00:06:10,269
какво?

76
00:06:10,770 --> 00:06:11,971
Толкова рано сутринта?

77
00:06:13,673 --> 00:06:14,640
какво каза той

78
00:06:15,375 --> 00:06:16,776
Подслушвахте ли ги?

79
00:06:17,810 --> 00:06:20,646
Не, не съм. Но изглеждаше сериозно.

80
00:06:21,514 --> 00:06:23,816
Мисля, че е заради поста.

81
00:06:24,817 --> 00:06:27,520
Но защо дойде Tae-kyeong?
чак до тук?

82
00:06:27,587 --> 00:06:29,856
Случи ли се нещо, когато вие
напусна председателя вчера?

83
00:06:31,524 --> 00:06:34,827
Беше качена публикация
в борда на компанията

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,897
казвайки, че не си
бащата на нейното бебе.

85
00:06:39,232 --> 00:06:40,466
какво?

86
00:06:43,169 --> 00:06:44,403
Нищо не стана.

87
00:06:44,470 --> 00:06:47,273
Но нещо мирише на риба.

88
00:06:48,040 --> 00:06:50,543
Трябва да има причина
той дойде толкова рано.

89
00:06:50,610 --> 00:06:52,311
кой знае

90
00:06:52,378 --> 00:06:54,580
Може би е искал да знае кой го е публикувал.

91
00:06:56,549 --> 00:07:00,019
Но виждайки колко е разстроен председателят,
нещата вървят по план.

92
00:07:00,953 --> 00:07:02,989
Стойте близо до него и го озвучете.

93
00:07:04,757 --> 00:07:05,591
Добре.

94
00:07:06,392 --> 00:07:09,028
Между другото, имам нужда от ново място за настаняване.

95
00:07:09,095 --> 00:07:10,329
Някъде по-голямо и хубаво.

96
00:07:10,396 --> 00:07:12,765
Ще трябва да го обзаведа и по мой вкус.

97
00:07:12,832 --> 00:07:13,933
Добре.

98
00:07:14,000 --> 00:07:15,501
Ще говорим повече този следобед.

99
00:07:18,771 --> 00:07:20,306
Gong Tae-kyeong.

100
00:07:20,373 --> 00:07:21,908
Притеснен си, нали?

101
00:07:23,142 --> 00:07:24,343
Усещам го.

102
00:07:25,144 --> 00:07:27,513
Това бебе е мое.

103
00:07:33,986 --> 00:07:35,521
Така че кажи ми.

104
00:07:35,588 --> 00:07:37,190
В колко часа се прибрахте?

105
00:07:37,990 --> 00:07:40,493
Прибрах се късно заради работа. съжалявам

106
00:07:40,560 --> 00:07:43,129
Тогава трябваше да се обадиш предварително.

107
00:07:43,196 --> 00:07:44,397
Не живееш сам.

108
00:07:44,463 --> 00:07:46,432
Къде са ви обноските?

109
00:07:46,499 --> 00:07:49,502
Може да се случи, когато има твърде много работа.

110
00:07:49,569 --> 00:07:52,104
Не я заяждай.
Още е рано сутринта.

111
00:07:52,171 --> 00:07:54,707
Всичко е наред, бабо. Заслужавам заяждането.

112
00:07:55,274 --> 00:07:59,312
Майко, аз ще започна
карайки се на децата ми, когато е необходимо.

113
00:07:59,979 --> 00:08:02,048
Изглежда е хубаво
и разбираща майка

114
00:08:02,114 --> 00:08:04,016
не работи за всички.

115
00:08:04,817 --> 00:08:08,187
Между другото, къде имам
Баща и Тае-кионг си тръгнаха?

116
00:08:08,254 --> 00:08:11,357
Изникна нещо спешно в работата
затова си тръгна рано.

117
00:08:11,424 --> 00:08:14,060
наистина ли Има ли нещо спешно
за които не знам?

118
00:08:14,961 --> 00:08:16,295
Тае-кионг също.

119
00:08:16,362 --> 00:08:19,832
Той вече беше отишъл на работа
докато стана.

120
00:08:19,899 --> 00:08:21,167
наистина ли

121
00:08:21,234 --> 00:08:23,970
Това е странно.
В клиниката няма нищо спешно.

122
00:08:36,916 --> 00:08:38,784
Ако в клиниката не се появи нищо спешно,

123
00:08:38,851 --> 00:08:40,519
трябва да има нещо друго.

124
00:08:42,421 --> 00:08:44,490
Къде можеше да отиде толкова рано?

125
00:08:59,839 --> 00:09:01,607
Добро утро, Йон-ду. спахте ли добре

126
00:09:01,674 --> 00:09:04,977
Да, направих. И аз закусих.

127
00:09:05,912 --> 00:09:08,381
Между другото, къде си?

128
00:09:08,447 --> 00:09:09,849
Аз съм в клиниката.

129
00:09:09,916 --> 00:09:11,851
Трябваше да прочета нещо по време на работа.

130
00:09:12,818 --> 00:09:15,721
Предполагам, че се притеснявах без причина.

131
00:09:16,289 --> 00:09:19,158
Д-р Ча каза, че няма
всякакви спешни случаи на работа.

132
00:09:19,759 --> 00:09:22,929
Какъв спешен случай
може ли гинеколог?

133
00:09:23,496 --> 00:09:25,731
Щях да оставя бележка, но забравих.

134
00:09:26,365 --> 00:09:27,633
Извинете, че ви безпокоя.

135
00:09:28,634 --> 00:09:31,704
Не се тревожи за това.
радвам се че си добре

136
00:09:33,339 --> 00:09:35,541
Добре тогава. Ще се видим по-късно у дома.

137
00:09:35,608 --> 00:09:38,744
-г-н Гонг.
-Да?

138
00:09:39,612 --> 00:09:41,147
Сигурен си, че си добре, нали?

139
00:09:42,715 --> 00:09:44,116
защо питаш

140
00:09:45,251 --> 00:09:46,752
Просто защото.

141
00:09:46,819 --> 00:09:51,290
Чудех се дали има нещо
Не знам дали това те притеснява.

142
00:09:52,658 --> 00:09:55,227
Не е нищо подобно.
Малко съм зает, така че трябва да тръгвам.

143
00:10:00,433 --> 00:10:02,034
Приключете нещата с нея веднага.

144
00:10:02,735 --> 00:10:04,503
Майка ти ще бъде шокирана да чуе това.

145
00:10:05,237 --> 00:10:07,073
Така че сложете край, преди да е избухнало.

146
00:10:13,512 --> 00:10:15,581
какво? Значи наистина си бил тук.

147
00:10:16,182 --> 00:10:18,317
-Чете ли нещо?
-да

148
00:10:18,951 --> 00:10:20,386
Защо изглеждаш толкова развълнуван?

149
00:10:21,988 --> 00:10:23,956
Какво има да има
толкова развълнуван от живота?

150
00:10:24,023 --> 00:10:26,325
Всеки ден е като всеки друг ден.
тръгвам си

151
00:10:45,044 --> 00:10:46,712
Ами връзката ни?

152
00:10:47,413 --> 00:10:50,616
Да се върнем ли в началото
и да живеем като двойка?

153
00:10:51,384 --> 00:10:52,418
Нека помислим за това.

154
00:10:55,421 --> 00:10:57,289
Ще си помисли ли?

155
00:11:00,393 --> 00:11:01,427
Маслина.

156
00:11:02,161 --> 00:11:04,196
Какво мислиш, че майка ти наистина иска?

157
00:11:06,866 --> 00:11:08,334
Само да попитам ли?

158
00:11:17,376 --> 00:11:21,681
Но нека спрем да се преструваме, че търсим други
само за да спасим гордостта си.

159
00:11:21,747 --> 00:11:25,184
Нека обещаем да се съсредоточим само върху Olive

160
00:11:25,818 --> 00:11:27,853
до раждането на бебето.

161
00:11:31,157 --> 00:11:32,258
да

162
00:11:32,992 --> 00:11:34,427
Ще зарежа гордостта си

163
00:11:35,327 --> 00:11:37,263
и му кажи какво се случи онзи ден.

164
00:11:45,805 --> 00:11:46,906
Майката на Олив?

165
00:11:46,972 --> 00:11:49,108
Господи, сериозно ли?

166
00:11:49,175 --> 00:11:52,311
Аз съм Gong Ji-myeong,
преди да стана майка на Олив.

167
00:11:53,379 --> 00:11:55,081
Добре, г-жо Гонг.

168
00:11:56,782 --> 00:11:58,017
кога си свободен

169
00:11:58,517 --> 00:12:00,686
Бих искал да се видим и да поговорим.

170
00:12:01,253 --> 00:12:02,154
Можем да направим това сега.

171
00:12:02,221 --> 00:12:03,789
Аз съм във фоайето на вашата компания.

172
00:12:03,856 --> 00:12:06,192
Исках да те изненадам
и да обядвам с вас,

173
00:12:06,258 --> 00:12:07,326
но ти ме хвана.

174
00:12:07,393 --> 00:12:09,462
какво? Вие сте във фоайето?

175
00:12:10,029 --> 00:12:12,231
Добре, качи се.

176
00:12:34,487 --> 00:12:35,855
здравей

177
00:12:40,860 --> 00:12:43,229
-Добре ли си?
-Какво имаш предвид?

178
00:12:43,929 --> 00:12:46,999
Чух, че си поканил жена ми,
само тя да те откаже.

179
00:12:50,269 --> 00:12:51,837
Трябва да сте тук, за да видите Ji-myeong.

180
00:12:53,539 --> 00:12:55,040
И аз също.

181
00:13:00,346 --> 00:13:01,514
трябва да поговорим

182
00:13:02,548 --> 00:13:03,449
Разбира се.

183
00:13:11,557 --> 00:13:13,559
Защо продължаваш да се намесваш
в нашата връзка?

184
00:13:13,626 --> 00:13:15,961
И без това не сте нормална семейна двойка.

185
00:13:16,929 --> 00:13:19,131
Чух, че просто си родител.

186
00:13:20,833 --> 00:13:22,334
Не знаеш нищо за брака.

187
00:13:23,035 --> 00:13:25,504
Семейните двойки спорят, помиряват се,

188
00:13:25,571 --> 00:13:28,240
начертайте линии и ги кръстосвайте през цялото време.

189
00:13:29,375 --> 00:13:31,377
Спри да я караш да се чувства толкова нещастна.

190
00:13:31,443 --> 00:13:32,578
какво?

191
00:13:33,145 --> 00:13:36,982
Тя избягваше да ходи във вашата клиника
дори когато не се чувстваше добре.

192
00:13:37,049 --> 00:13:40,553
Тя се престори, че излиза с мен
за да спасиш лицето, когато си бил

193
00:13:40,619 --> 00:13:42,087
на среща с някой друг.

194
00:13:42,154 --> 00:13:43,889
Ако това не е жалко, какво е?

195
00:13:43,956 --> 00:13:46,225
ти не знаеш
каква жена е тя, а ти?

196
00:13:46,759 --> 00:13:48,427
Само си мислиш, че е тя
решителен и силен.

197
00:13:48,994 --> 00:13:50,062
Мръсник такъв.

198
00:13:50,129 --> 00:13:53,832
Кой си ти, че да наричаш жена ми нещастна?

199
00:13:55,267 --> 00:13:57,836
- Адски много ме дразниш.
-Какво?

200
00:13:57,903 --> 00:14:00,873
Жената, която обичам, те обича.

201
00:14:00,940 --> 00:14:04,610
Дразни ме, че не мога да спечеля сърцето й
колкото и да се опитвам.

202
00:14:04,677 --> 00:14:07,846
Въпреки че беше неразбран,
тя все още не може да ти каже истината.

203
00:14:09,381 --> 00:14:10,549
хей

204
00:14:11,617 --> 00:14:12,618
Пак това?

205
00:14:12,685 --> 00:14:13,652
Просто ми кажи.

206
00:14:14,186 --> 00:14:15,321
Кажи ми веднага!

207
00:14:16,922 --> 00:14:19,124
Какво криете вие ​​двамата от мен?

208
00:14:19,191 --> 00:14:21,694
Gong Ji-myeong е моя съпруга.

209
00:14:22,461 --> 00:14:24,597
Спри да се държиш като
ти споделяш тайни с нея!

210
00:14:25,898 --> 00:14:26,765
Добре.

211
00:14:27,333 --> 00:14:28,267
аз ще ти кажа

212
00:14:29,969 --> 00:14:33,105
Защото знам, че ще го отнесе в гроба си.

213
00:14:36,275 --> 00:14:37,343
Джи-мьонг…

214
00:14:38,410 --> 00:14:40,112
не е абортирала бебето си.

215
00:14:41,013 --> 00:14:43,582
какво? какво искаш да кажеш

216
00:14:43,649 --> 00:14:44,750
Не ме ли чу?

217
00:14:44,817 --> 00:14:46,418
На този ден преди година,

218
00:14:47,253 --> 00:14:49,021
тя никога не е планирала аборт.

219
00:14:49,655 --> 00:14:52,258
Тя направи спонтанен аборт
без да знае, че е бременна.

220
00:14:53,225 --> 00:14:56,862
Тя направи спонтанен аборт
без да знае, че е бременна?

221
00:14:59,298 --> 00:15:00,432
Това не може да бъде.

222
00:15:01,467 --> 00:15:05,771
Кълна се, тя ми каза по телефона
че го е прекъснала.

223
00:15:07,006 --> 00:15:08,073
точно така

224
00:15:08,974 --> 00:15:10,309
Тя каза, че няма представа

225
00:15:11,277 --> 00:15:13,312
че тя се преуморява
го беше убил.

226
00:15:13,846 --> 00:15:15,714
Тя нямаше да спре да се самообвинява.

227
00:15:17,483 --> 00:15:19,151
Откъде знаеш за това?

228
00:15:19,718 --> 00:15:22,288
Закарах я в болницата
когато тя се срина.

229
00:15:22,922 --> 00:15:24,723
-Какво?
-Тя каза, че се чувства твърде виновна

230
00:15:24,790 --> 00:15:26,392
да ти кажа истината.

231
00:15:26,458 --> 00:15:28,160
Тя се счупи пред мен.

232
00:15:28,794 --> 00:15:31,530
Как можеш да я обвиняваш
за аборт на бебето заради работа

233
00:15:32,064 --> 00:15:34,133
без да й даде възможност да обясни?

234
00:15:37,202 --> 00:15:39,605
Тя никога повече няма да говори с мен
ако тя чуе за това.

235
00:15:40,105 --> 00:15:41,573
Така че иди и се помири с нея.

236
00:15:43,409 --> 00:15:44,743
какво искаш

237
00:15:46,478 --> 00:15:49,748
Не й казвай, че знам за това.

238
00:15:50,683 --> 00:15:53,118
Кълна се, че няма да стоя мирно, ако го направиш.

239
00:16:13,806 --> 00:16:15,441
Вашето обаждане не може да бъде свързано...

240
00:16:16,008 --> 00:16:17,142
Мислех, че е тук.

241
00:16:17,710 --> 00:16:18,877
Къде е отишъл?

242
00:16:24,283 --> 00:16:25,584
Хей, Су-джонг.

243
00:16:25,651 --> 00:16:26,919
Зает ли си в момента?

244
00:16:27,586 --> 00:16:29,221
Не какво е?

245
00:16:29,288 --> 00:16:32,758
Излязох навън, защото бях сама вкъщи
накара ума ми да полудее.

246
00:16:32,825 --> 00:16:35,094
чудех се
ако можем да обядваме заедно.

247
00:16:35,694 --> 00:16:36,528
Радвам се, че го направи.

248
00:16:36,595 --> 00:16:39,565
Бях толкова зает днес
че още не съм ял.

249
00:16:39,631 --> 00:16:41,066
Трябва ли да имаме нещо изискано?

250
00:16:43,836 --> 00:16:44,703
Това е вкусно.

251
00:16:46,105 --> 00:16:47,973
-Чон-мьонг.
-Да?

252
00:16:48,040 --> 00:16:49,508
Мислиш ли, че бях прекалено зла?

253
00:16:50,976 --> 00:16:51,810
Лош за кого?

254
00:16:52,945 --> 00:16:55,748
До Йон-ду,
въпреки че се сближихме.

255
00:16:56,315 --> 00:16:58,984
Ревнувах и от Ji-myeong
за това, че съм бременна.

256
00:16:59,051 --> 00:17:02,087
Мислите ли, че затова
не мога да забременея?

257
00:17:03,689 --> 00:17:07,059
Мислех, че лесно ще стигнем
дарение на сперма.

258
00:17:07,126 --> 00:17:09,628
Но може би това се провали
и заради мен.

259
00:17:09,695 --> 00:17:12,698
Su-jeong, няма нужда
за такива мисли.

260
00:17:12,765 --> 00:17:15,167
Те казаха, че мъжете рядко даряват в днешно време.

261
00:17:15,234 --> 00:17:16,368
разбирам го

262
00:17:16,435 --> 00:17:19,038
Сигурен съм
не е лесно да се вземе решение.

263
00:17:20,305 --> 00:17:23,976
Може би никога няма да рейзнем
нашето собствено бебе в крайна сметка.

264
00:17:25,110 --> 00:17:26,178
Здравейте отново

265
00:17:28,347 --> 00:17:31,016
Г-н Ким, тук ли сте да хапнете?

266
00:17:31,583 --> 00:17:33,786
-да
- Искаш ли да се присъединиш към нас, ако си сам?

267
00:17:35,187 --> 00:17:36,455
мога ли

268
00:17:40,559 --> 00:17:43,228
Чух те да говориш за дарение.

269
00:17:44,596 --> 00:17:45,931
Имате предвид даряване на сперма?

270
00:17:45,998 --> 00:17:47,399
О, скъпи.

271
00:17:49,802 --> 00:17:50,936
Моите извинения.

272
00:17:51,570 --> 00:17:53,005
Това е доста често срещано в САЩ.

273
00:17:53,572 --> 00:17:54,406
съжалявам

274
00:17:54,473 --> 00:17:58,210
Семейството ни не знае
така че, моля, запазете го в тайна, става ли?

275
00:17:59,211 --> 00:18:00,446
не се притеснявай

276
00:18:00,512 --> 00:18:02,514
Устните ми са запечатани.

277
00:18:03,849 --> 00:18:06,051
Чух, че не е лесно
получаване на донорство на сперма в Корея.

278
00:18:06,118 --> 00:18:08,353
Затова сме притеснени.

279
00:18:08,420 --> 00:18:11,723
Лекарят ни каза
частните дарения биха били правилният начин.

280
00:18:12,691 --> 00:18:16,195
Ние сме по-отчаяни за бебе
заради скорошния ми спонтанен аборт.

281
00:18:17,329 --> 00:18:18,564
Сигурно е било трудно.

282
00:18:19,331 --> 00:18:20,466
Беше.

283
00:18:20,532 --> 00:18:23,936
Но Йон-ду беше там, за да ме утеши
защото и тя е минала през това.

284
00:18:24,470 --> 00:18:28,140
Тя беше бременна с близнаци,
но тя загуби един от тях.

285
00:18:28,974 --> 00:18:30,909
- Тя?
-да

286
00:18:30,976 --> 00:18:34,046
Ето защо Майко
каза й да се премести при нас.

287
00:18:34,113 --> 00:18:36,348
Беше притеснена
за бебето в корема й.

288
00:18:42,888 --> 00:18:43,956
Здравейте всички

289
00:18:46,325 --> 00:18:49,394
Аз съм майката на г-жа Джанг.

290
00:18:49,461 --> 00:18:51,597
Последният път, ние...

291
00:18:51,663 --> 00:18:53,098
Извинете ни за минута.

292
00:18:53,165 --> 00:18:54,967
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

293
00:19:01,974 --> 00:19:03,108
Къде е председателят Гонг?

294
00:19:04,009 --> 00:19:05,677
Той е излязъл. за какво става въпрос

295
00:19:05,744 --> 00:19:09,882
Просто станах твърде неспокоен у дома,
затова реших да дойда.

296
00:19:11,116 --> 00:19:12,184
Не мисля

297
00:19:12,751 --> 00:19:14,686
Мога да се разведа с баща ти, Се-джин.

298
00:19:14,753 --> 00:19:16,421
какво говориш

299
00:19:17,322 --> 00:19:22,794
Мисля, че живее с друга жена.

300
00:19:23,428 --> 00:19:24,429
какво?

301
00:19:24,496 --> 00:19:27,432
В началото си помислих
тя беше просто негов хазяин.

302
00:19:27,966 --> 00:19:30,235
Но определено имат
нещо става.

303
00:19:30,302 --> 00:19:33,772
какво ти е
дали се вижда с друга жена или не?

304
00:19:33,839 --> 00:19:35,908
Не можеш да дойдеш тук
за нещо толкова дребно!

305
00:19:35,974 --> 00:19:38,043
Това беше вкусна храна.

306
00:19:38,110 --> 00:19:39,111
Господи, г-жо Джу.

307
00:19:39,878 --> 00:19:41,013
Какво те води тук?

308
00:19:42,414 --> 00:19:44,082
Липсваше ли ви бъдещият ви зет?

309
00:19:45,250 --> 00:19:46,985
"Бъдещ зет"?

310
00:19:47,553 --> 00:19:48,720
- Директор Гонг.
-А?

311
00:19:50,222 --> 00:19:53,959
Мислех, че е тук, за да види г-н Ким.

312
00:19:54,026 --> 00:19:55,394
Съжалявам за това

313
00:19:55,460 --> 00:19:58,130
Госпожо, тя излиза със страхотен човек.

314
00:19:58,664 --> 00:20:00,199
Той е толкова прекрасен.

315
00:20:00,265 --> 00:20:03,135
Тя си върна работата, всичко благодарение на него.

316
00:20:06,405 --> 00:20:07,406
Ще се върна по-късно.

317
00:20:10,075 --> 00:20:11,910
какво говори той

318
00:20:12,711 --> 00:20:13,845
Бъдещ зет?

319
00:20:28,060 --> 00:20:31,029
Мамо, още не е толкова сериозно.

320
00:20:31,096 --> 00:20:32,598
Ти мълчи.

321
00:20:32,664 --> 00:20:34,766
Нищо чудно, че напоследък се държеше.

322
00:20:36,201 --> 00:20:38,904
Г-н Ким, на колко години сте?

323
00:20:39,471 --> 00:20:40,439
Аз съм на 34.

324
00:20:40,505 --> 00:20:41,940
А родителите ти с какво се занимават?

325
00:20:42,007 --> 00:20:43,475
аз нямам.

326
00:20:43,542 --> 00:20:45,043
Аз съм доста самотен сираче.

327
00:20:46,478 --> 00:20:48,180
Няма да си правя труда да питам за работата ти.

328
00:20:48,747 --> 00:20:50,782
Имам инвестиционна компания в САЩ,

329
00:20:50,849 --> 00:20:53,318
и аз ръководя екипа за сливане
във фирмата на г-жа Джанг.

330
00:20:54,052 --> 00:20:55,554
Инвестиционна компания?

331
00:20:55,621 --> 00:20:58,957
- Тогава трябва да притежаваш къща.
- Аз го правя.

332
00:20:59,024 --> 00:21:01,593
Имам две в Сеул и една в Ню Йорк.

333
00:21:01,660 --> 00:21:03,595
Но ги дадох под наем,
така че сега съм бездомен.

334
00:21:03,662 --> 00:21:04,930
доброта

335
00:21:05,631 --> 00:21:09,334
Господи, имаш ли три?
Казахте, че един е в Ню Йорк?

336
00:21:09,401 --> 00:21:13,271
След това колко точно
дали вашата нетна стойност--

337
00:21:13,338 --> 00:21:15,040
Престани, мамо.

338
00:21:15,107 --> 00:21:16,041
добре е

339
00:21:16,108 --> 00:21:17,442
Мога да я кажа така, както е.

340
00:21:18,043 --> 00:21:20,812
Защо, той е красив и компетентен.

341
00:21:20,879 --> 00:21:24,883
Освен това няма да имате свекъри.
Това е такава благословия.

342
00:21:24,950 --> 00:21:27,719
-Tae-kyeong не е равен на него, скъпи.
-Мамо.

343
00:21:29,121 --> 00:21:33,792
Извинете ме. Това е просто така
всичките й бивши бяха толкова успешни.

344
00:21:33,859 --> 00:21:35,227
Не сте ли любопитни за моята личност?

345
00:21:35,794 --> 00:21:37,929
Много хора ме смятат за мръсник.

346
00:21:39,064 --> 00:21:40,832
съжалявам Мръсник?

347
00:21:41,500 --> 00:21:45,737
Май не си любопитен
за най-важните неща.

348
00:21:45,804 --> 00:21:47,939
Това няма никакво значение.

349
00:21:48,006 --> 00:21:52,177
Много по-важен е успехът на един мъж
отколкото личността му днес.

350
00:21:53,245 --> 00:21:54,913
Имате впечатляваща майка.

351
00:21:56,381 --> 00:21:58,050
Мамо ставай да вървим

352
00:22:00,585 --> 00:22:01,420
хайде

353
00:22:02,654 --> 00:22:03,989
защо

354
00:22:10,429 --> 00:22:11,663
СТАРО УЧИЛИЩЕ

355
00:22:11,730 --> 00:22:12,964
здравей

356
00:22:13,031 --> 00:22:17,102
Се-джин си намери свестен мъж.

357
00:22:17,169 --> 00:22:20,772
Той беше причината
компанията я прие обратно.

358
00:22:20,839 --> 00:22:21,973
Това е облекчение.

359
00:22:22,741 --> 00:22:24,176
как е тя

360
00:22:24,242 --> 00:22:25,911
Изглежда щастлив както винаги, очевидно.

361
00:22:25,977 --> 00:22:29,281
Толкова се радвам, че тя е над Те-кионг.

362
00:22:30,248 --> 00:22:31,383
Добре, трябва да тръгвам.

363
00:22:35,153 --> 00:22:37,022
Какво има, г-жо Ганг?

364
00:22:37,589 --> 00:22:41,326
Бих искал вашето разрешение, преди да пусна
плакати за конкурса за писане.

365
00:22:42,494 --> 00:22:43,462
давай напред

366
00:22:48,633 --> 00:22:52,070
Радвам се, че се помирихте
с жена си.

367
00:22:59,511 --> 00:23:01,012
Още малко вляво.

368
00:23:01,079 --> 00:23:03,348
- Повдигнете малко дясната страна.
-Вдигни го.

369
00:23:03,415 --> 00:23:04,916
Не, направи го отново. окей

370
00:23:04,983 --> 00:23:06,084
-Добре?
-Ето.

371
00:23:06,785 --> 00:23:08,553
Това изглежда добре. Нека го поставим.

372
00:23:08,620 --> 00:23:10,288
здравей

373
00:23:13,992 --> 00:23:15,427
Здравейте, г-жо О.

374
00:23:16,194 --> 00:23:18,997
Госпожо, защо не ни признавате?

375
00:23:19,064 --> 00:23:22,334
Мусиш ли се, защото
не си ли избран за президент на училището?

376
00:23:23,535 --> 00:23:28,607
Чудя се дали Bong-nim ще спечели първото място
отново в конкурса за писане.

377
00:23:29,174 --> 00:23:32,644
Знаеш ли колко голям е натиск
да печели всеки път?

378
00:23:33,211 --> 00:23:38,183
Иска ми се някой да ме бие
за да мога да сваля товара си.

379
00:23:38,250 --> 00:23:40,652
Няма да можеш
участвай ще

380
00:23:40,719 --> 00:23:42,487
Все още не можете да пишете толкова добре.

381
00:23:51,563 --> 00:23:54,266
-Баба.
-Да?

382
00:23:54,332 --> 00:23:55,734
какво ти е на ум

383
00:23:57,969 --> 00:24:00,572
Състезанието по писане.

384
00:24:00,639 --> 00:24:01,640
Какво е?

385
00:24:01,706 --> 00:24:03,942
Умираш ли да победиш майка ми този път?

386
00:24:04,776 --> 00:24:06,545
Не е затова.

387
00:24:06,611 --> 00:24:09,714
Мислите ли, че бих могъл да подам
писмо като запис?

388
00:24:10,515 --> 00:24:12,451
-Писмо?
-да

389
00:24:12,517 --> 00:24:15,253
Не каза нищо за формати,

390
00:24:15,320 --> 00:24:17,088
така че вероятно бихте могли.

391
00:24:17,155 --> 00:24:20,592
Но на кого бихте написали писмото?

392
00:24:24,496 --> 00:24:25,630
кажи ми

393
00:24:25,697 --> 00:24:28,033
Не обръщайте внимание и започнете класа.

394
00:24:28,099 --> 00:24:30,735
"Ягода" е твърде трудна
за да пиша.

395
00:24:36,174 --> 00:24:38,577
Практикувайте да пишете "ягода"
десет пъти, става ли?

396
00:24:51,356 --> 00:24:52,224
здравей

397
00:24:52,290 --> 00:24:56,595
Г-жо О, съжалявам, че ви се обаждам отново.

398
00:24:57,229 --> 00:24:58,930
Какво е този път?

399
00:24:58,997 --> 00:25:01,433
Още ли си подозрителен
за това, че живея сам?

400
00:25:01,500 --> 00:25:04,703
Не, просто исках да се извиня
за последния път.

401
00:25:04,769 --> 00:25:07,839
Това беше първият ми път, когато наемах къща
затова се притесних.

402
00:25:08,473 --> 00:25:12,377
Чух, че прозорците са износени
така че ще ги сменям.

403
00:25:12,444 --> 00:25:15,714
Ще ти изпратя адреса.
Можете да отидете и да ги изберете сами.

404
00:25:15,780 --> 00:25:18,583
разбирам Съжалявам, че съм те разбрал погрешно.

405
00:25:19,317 --> 00:25:21,152
Добре, ще отида по-късно.

406
00:25:46,912 --> 00:25:48,246
това ми харесва

407
00:26:12,771 --> 00:26:14,973
Този дизайн е модерен днес.

408
00:26:19,544 --> 00:26:21,179
Отваря се толкова гладко.

409
00:26:21,246 --> 00:26:23,114
Предлага се и в различни цветове.

410
00:26:23,181 --> 00:26:24,849
Ще взема това.

411
00:26:24,916 --> 00:26:25,784
окей

412
00:26:43,435 --> 00:26:45,036
Какво ви води тук, г-жо О?

413
00:26:47,672 --> 00:26:49,808
Трябваше да пазарувам нещо.

414
00:26:49,874 --> 00:26:51,142
Радвам се да те видя тук.

415
00:26:51,710 --> 00:26:53,545
Изглежда често се срещаме.

416
00:26:54,446 --> 00:26:55,614
това е страхотно

417
00:26:56,348 --> 00:26:58,116
Бихте ли го разубедили?

418
00:26:58,183 --> 00:26:59,851
Още не съм готов да се оженя,

419
00:26:59,918 --> 00:27:02,587
но той иска да гледа мебели
за нашата нова къща.

420
00:27:03,455 --> 00:27:04,623
Вашата нова къща?

421
00:27:04,689 --> 00:27:06,324
Не е за нас.

422
00:27:06,391 --> 00:27:09,194
За новата къща е
Ще се преместя в.

423
00:27:10,495 --> 00:27:12,998
Ти каза, че искаш да се преместиш при мен.

424
00:27:13,064 --> 00:27:14,332
Това е едно и също нещо.

425
00:27:15,567 --> 00:27:18,470
Би било хубаво да се подготвите предварително.
Ще знаеш вкусовете си.

426
00:27:19,571 --> 00:27:21,840
Насладете се на времето си.

427
00:27:21,906 --> 00:27:23,208
Трябва да тръгвам.

428
00:27:29,180 --> 00:27:30,415
И аз трябва да отида.

429
00:27:30,949 --> 00:27:32,617
Чакам видеоконференция.

430
00:27:36,321 --> 00:27:37,689
Той сериозно ли?

431
00:27:41,960 --> 00:27:43,628
Здравейте господине

432
00:27:51,469 --> 00:27:53,204
да вървим

433
00:27:53,872 --> 00:27:55,106
Свършихте ли с яденето?

434
00:27:55,173 --> 00:27:57,942
Тя беше бременна с близнаци,

435
00:27:58,009 --> 00:27:59,411
но тя загуби един от тях.

436
00:28:10,989 --> 00:28:14,692
Съжалявам, че закъснях, сър.
Бях заета да се грижа за г-н Ким.

437
00:28:15,860 --> 00:28:17,762
Разбрахте ли кой е качил поста?

438
00:28:17,829 --> 00:28:21,466
Ръководният екип установи
че това е IP адрес в САЩ.

439
00:28:22,400 --> 00:28:25,270
Кажете им да побързат и да го проследят
преди да видим друга публикация.

440
00:28:26,171 --> 00:28:27,338
Да, сър.

441
00:28:28,306 --> 00:28:30,709
Търсите ли индивида

442
00:28:30,775 --> 00:28:33,478
защото публикацията е вярна?

443
00:28:36,748 --> 00:28:38,850
какво се опитваш да кажеш

444
00:28:39,651 --> 00:28:40,985
Предлагате ли

445
00:28:41,052 --> 00:28:43,822
че просто го пренебрегвам
ако не беше истина?

446
00:28:45,056 --> 00:28:45,924
Не, сър.

447
00:28:46,458 --> 00:28:47,826
Бях необмислен.

448
00:28:48,426 --> 00:28:50,328
Ще уведомя мениджърския екип.

449
00:29:05,243 --> 00:29:07,846
Tae-kyeong, какво те води тук
в този час?

450
00:29:08,580 --> 00:29:11,049
Съжалявам, че дойдох толкова късно.
Затваряте ли скоро?

451
00:29:11,116 --> 00:29:13,685
Не, винаги се радвам да те видя.

452
00:29:13,751 --> 00:29:14,853
ела

453
00:29:18,823 --> 00:29:21,359
Не си за питие,
така че вземете това вместо това.

454
00:29:23,428 --> 00:29:25,730
Между другото, какво му е на дългото лице?

455
00:29:25,797 --> 00:29:27,832
случи ли се нещо Вие двамата спорихте ли?

456
00:29:28,666 --> 00:29:31,769
Не, просто исках да те видя.

457
00:29:31,836 --> 00:29:34,839
Господи, за мен е чест.

458
00:29:34,906 --> 00:29:37,175
Липсвах ли на най-мъжкия от мъжете?

459
00:29:38,042 --> 00:29:40,311
Не съм най-мъжественият от мъжете.

460
00:29:41,312 --> 00:29:44,249
Да ти кажа истината,
Никога не съм имал намерение да се женя за някого.

461
00:29:45,016 --> 00:29:46,951
- Никога не си искал да се жениш?
-не

462
00:29:47,685 --> 00:29:50,054
Писна ми от собственото ми семейство.

463
00:29:50,121 --> 00:29:53,124
Така че не исках да се женя
или да имаш деца.

464
00:29:54,259 --> 00:29:55,593
разбирам

465
00:29:55,660 --> 00:30:00,598
Казах на Yeon-doo, че ще обмисля сериозно
да бъдеш там за Реал.

466
00:30:01,432 --> 00:30:05,136
Но все още не съм сигурен
ако наистина съм приела бебето

467
00:30:05,870 --> 00:30:07,138
като моя.

468
00:30:08,139 --> 00:30:09,140
дори сега,

469
00:30:09,641 --> 00:30:12,110
Чувствам се като
Просто се правя на баща.

470
00:30:12,677 --> 00:30:14,712
Мъчно ми е за нея.

471
00:30:16,548 --> 00:30:18,283
Не е лесно, не и от самото начало.

472
00:30:18,917 --> 00:30:19,784
съжалявам

473
00:30:19,851 --> 00:30:21,753
Моят приятел ми каза веднъж

474
00:30:22,320 --> 00:30:24,789
че всички татковци първоначално се чувстват неловко
около децата си.

475
00:30:24,856 --> 00:30:27,458
Майките носят бебетата си десет месеца,

476
00:30:27,525 --> 00:30:30,228
но татковците се срещат само с тях
след като се родят.

477
00:30:30,995 --> 00:30:33,965
Можеш да се тревожиш за това по-късно
когато се ражда Реал.

478
00:30:34,032 --> 00:30:37,302
Не се натискайте да мислите
трябва да приемеш Реал като свое дете.

479
00:30:43,541 --> 00:30:44,576
хей

480
00:30:46,344 --> 00:30:47,745
Съжалявам, че закъснях.

481
00:30:47,812 --> 00:30:49,113
всичко е наред

482
00:30:49,180 --> 00:30:51,282
Защо си с престилка?

483
00:30:52,417 --> 00:30:55,753
Отидох в магазин за обзавеждане на дома
да пазарувам прозорци за новата си къща.

484
00:30:55,820 --> 00:30:58,823
Прибрах се по-късно от очакваното
така че сега мия чиниите.

485
00:30:58,890 --> 00:31:00,191
разбирам

486
00:31:00,258 --> 00:31:02,427
Трябваше да се обадиш.
Можех да отида с теб.

487
00:31:02,493 --> 00:31:05,029
всичко е наред
Получих прозорците, които исках.

488
00:31:05,096 --> 00:31:06,197
Трябва да отидеш да се измиеш.

489
00:31:11,936 --> 00:31:14,138
Не можеш ли да прекратиш договора?

490
00:31:15,373 --> 00:31:16,808
Г-н Гонг.

491
00:31:18,576 --> 00:31:20,178
Моля те, просто ме изслушай.

492
00:31:22,247 --> 00:31:24,749
Не е нужно сам да отглеждаш Реал.

493
00:31:24,816 --> 00:31:29,187
Да живеем заедно
така че мога да бъда до вас и двамата.

494
00:31:32,123 --> 00:31:33,191
Да ти кажа истината,

495
00:31:33,725 --> 00:31:35,493
Не знам какво означава да си баща.

496
00:31:36,828 --> 00:31:39,897
Биологичният ми баща почина
преди да се родя,

497
00:31:39,964 --> 00:31:43,701
и никога не съм наричал председателя мой баща.

498
00:31:48,906 --> 00:31:52,577
Не знам дали ще бъда добър баща,

499
00:31:52,644 --> 00:31:54,946
но искам да остана до теб и до Реал

500
00:31:55,680 --> 00:32:00,785
да помисли как да отгледа добре бебето
и да полагам усилия с вас.

501
00:32:02,687 --> 00:32:03,688
Така че моля те,

502
00:32:04,389 --> 00:32:06,291
спри да ме отказваш.

503
00:32:07,158 --> 00:32:08,526
остани с мен

504
00:32:11,029 --> 00:32:12,163
виждаш ли,

505
00:32:13,564 --> 00:32:16,534
не мога да живея без теб

506
00:32:28,212 --> 00:32:31,849
Надявах се на същото.

507
00:32:33,651 --> 00:32:34,852
това ли имаш предвид

508
00:32:39,891 --> 00:32:42,827
Реал, чу ли какво каза?

509
00:32:42,894 --> 00:32:44,429
Ти си наш свидетел.

510
00:33:01,546 --> 00:33:03,848
Вашето обаждане не може да бъде свързано.
Вие ще бъдете…

511
00:33:13,091 --> 00:33:15,493
къде беше

512
00:33:16,060 --> 00:33:17,862
Уморих се за теб.

513
00:33:18,596 --> 00:33:19,664
успокой се

514
00:33:19,731 --> 00:33:21,099
добре съм

515
00:33:21,666 --> 00:33:24,369
Добре? Мислех си нещо
ти се беше случило.

516
00:33:28,106 --> 00:33:30,008
Разкажи ми какво се случи онзи ден.

517
00:33:32,410 --> 00:33:34,479
Защо изведнъж?

518
00:33:35,046 --> 00:33:37,715
Забравете за лошата кръв, която имахме

519
00:33:37,782 --> 00:33:39,350
и просто ми кажи както е.

520
00:33:47,792 --> 00:33:49,193
Преди година този ден,

521
00:33:51,829 --> 00:33:52,997
аз не…

522
00:33:55,633 --> 00:33:57,402
абортирайте бебето.

523
00:34:00,705 --> 00:34:01,839
работех

524
00:34:02,907 --> 00:34:04,442
когато изведнъж започнах да кървя.

525
00:34:05,276 --> 00:34:06,477
Отидох в спешното

526
00:34:07,545 --> 00:34:09,147
и разбрах, че имам спонтанен аборт.

527
00:34:11,482 --> 00:34:15,486
Нямах представа
Дори бях бременна в началото.

528
00:34:19,390 --> 00:34:21,859
Исках да ти кажа истината, но…

529
00:34:21,926 --> 00:34:25,797
Но те притиснах в ъгъла с въпроса
ако сте абортирали бебето.

530
00:34:26,764 --> 00:34:27,765
съжалявам

531
00:34:29,267 --> 00:34:31,269
Бях напълно извън него

532
00:34:31,335 --> 00:34:33,037
защото ми беше много зле за бебето.

533
00:34:33,638 --> 00:34:36,007
Така че, когато ме попитахте това,

534
00:34:36,674 --> 00:34:37,742
Просто исках да умра.

535
00:34:39,177 --> 00:34:40,845
Бях толкова дълбоко наранен

536
00:34:40,912 --> 00:34:42,680
че не исках да кажа нищо.

537
00:34:43,915 --> 00:34:46,717
Тогава трябваше да ми кажеш по-късно!

538
00:34:46,784 --> 00:34:49,020
Как бих могъл?

539
00:34:49,086 --> 00:34:51,622
Винаги си искала бебе.

540
00:34:53,724 --> 00:34:55,726
Чувствах се като идиот
за спонтанен аборт

541
00:34:55,793 --> 00:34:57,428
без дори да знам, че съм бременна.

542
00:34:59,197 --> 00:35:03,234
И знаех колко
това би разбило сърцето ти.

543
00:35:04,368 --> 00:35:05,837
Затова реших, че ще е най-добре

544
00:35:06,904 --> 00:35:10,041
да го отнеса в гроба си.

545
00:35:10,608 --> 00:35:11,709
Как можа?

546
00:35:13,244 --> 00:35:15,580
възмутих се от теб
заради това недоразумение.

547
00:35:16,614 --> 00:35:19,650
Скарахме се един с друг
и почти се разведе.

548
00:35:20,351 --> 00:35:21,752
Това ли искаше?

549
00:35:21,819 --> 00:35:23,621
За да се разведем заради недоразумение?

550
00:35:24,522 --> 00:35:26,524
Не, това не е вярно.

551
00:35:26,591 --> 00:35:28,526
Чувствам се като идиот, който е бил измамен.

552
00:35:30,128 --> 00:35:31,929
Не бях ли важен за теб?

553
00:35:34,065 --> 00:35:36,400
Споделихме ли дори връзка?

554
00:35:37,135 --> 00:35:39,937
Исках да ти го кажа безброй пъти
но пропуснах шанса си.

555
00:35:40,805 --> 00:35:42,306
И след известно време,

556
00:35:43,407 --> 00:35:45,643
Просто не можех да го повдигна повече.

557
00:35:49,113 --> 00:35:50,281
Това е само извинение.

558
00:35:54,552 --> 00:35:55,553
мед.

559
00:36:00,992 --> 00:36:01,993
мед.

560
00:36:03,161 --> 00:36:04,595
мед.

561
00:36:07,632 --> 00:36:08,799
Ние…

562
00:36:10,067 --> 00:36:11,369
трябва да отделите известно време сам.

563
00:36:36,894 --> 00:36:38,062
Д-р Ча.

564
00:36:42,600 --> 00:36:43,701
Д-р Ча.

565
00:37:01,652 --> 00:37:02,920
Д-р Ча.

566
00:37:04,222 --> 00:37:05,489
ти добре ли си

567
00:37:51,335 --> 00:37:53,237
Добро утро, майко.

568
00:37:53,304 --> 00:37:54,772
Отивате ли на работа, отче?

569
00:37:56,374 --> 00:37:57,408
Тръгвам тогава.

570
00:37:58,976 --> 00:38:00,311
баща.

571
00:38:03,014 --> 00:38:04,715
нещо не е наред

572
00:38:07,151 --> 00:38:11,188
Сър, знам, че сте ми ядосан.
Но моля те, не си го изкарвай на нея.

573
00:38:12,123 --> 00:38:13,057
какво каза

574
00:38:13,124 --> 00:38:14,525
мед.

575
00:38:15,126 --> 00:38:17,628
ще говоря с тях трябва да тръгваш

576
00:38:27,204 --> 00:38:29,473
Направихте ли нещо нередно?

577
00:38:30,241 --> 00:38:32,376
Вие ли сте причината да е толкова разстроен?

578
00:38:32,443 --> 00:38:34,078
Да, аз съм виновен.

579
00:38:34,645 --> 00:38:36,547
Ще се опитам да говоря с него.

580
00:38:38,916 --> 00:38:40,918
Добре, нека закусим засега.

581
00:38:44,922 --> 00:38:46,891
чакай Йон-ду.

582
00:38:47,792 --> 00:38:49,026
да

583
00:38:49,760 --> 00:38:51,862
Без значение какво казвам днес,

584
00:38:51,929 --> 00:38:52,863
не се тревожете.

585
00:38:53,764 --> 00:38:55,266
какво става

586
00:38:57,401 --> 00:39:00,571
Моля, не разпитвайте нищо
и го остави на мен.

587
00:39:01,305 --> 00:39:02,340
ще го направиш ли

588
00:39:17,088 --> 00:39:19,123
Имам да ти кажа нещо.

589
00:39:20,224 --> 00:39:21,092
какво?

590
00:39:21,158 --> 00:39:23,127
Бихме искали да се изнесем.

591
00:39:23,928 --> 00:39:25,362
-Какво?
-Да се ​​изнеса?

592
00:39:26,030 --> 00:39:27,164
дръж се

593
00:39:27,231 --> 00:39:29,967
Защо искаш
да се изнеса изведнъж?

594
00:39:30,701 --> 00:39:32,269
Затруднява ли те баба?

595
00:39:32,336 --> 00:39:33,537
какво каза

596
00:39:34,238 --> 00:39:35,806
Не е заради нея.

597
00:39:36,607 --> 00:39:39,510
Приложението е малко малко
да има детска стая.

598
00:39:40,511 --> 00:39:44,281
Yeon-doo се справя по-добре сега,
и сега имам повече свободно време.

599
00:39:45,583 --> 00:39:47,618
Мисля, че сега е най-доброто време да се изнеса.

600
00:39:48,919 --> 00:39:52,490
Ще ми е толкова скучно без вас, момчета.

601
00:39:52,556 --> 00:39:53,858
Това е толкова тъжно да го чуя.

602
00:39:53,924 --> 00:39:56,427
Тъкмо свиквах
живея с теб.

603
00:39:58,028 --> 00:39:59,497
къде ще отидеш

604
00:39:59,563 --> 00:40:01,632
Все още не сме решили.

605
00:40:01,699 --> 00:40:05,102
Не можеш ли просто да останеш, докато бебето дойде
както се разбрахме?

606
00:40:05,169 --> 00:40:06,737
Съжалявам, мамо.

607
00:40:06,804 --> 00:40:08,773
Обещавам да посещавам често.

608
00:40:09,440 --> 00:40:11,308
Чувствам се толкова тъжна.

609
00:40:11,375 --> 00:40:13,744
Yeon-doo ме развесели много, знаеш ли?

610
00:40:14,311 --> 00:40:15,780
И аз съм, майко.

611
00:40:17,148 --> 00:40:19,550
Не го забавяйте, ако ще си тръгвате.

612
00:40:20,050 --> 00:40:21,285
баба.

613
00:40:21,986 --> 00:40:23,521
Просто е тъжна, това е всичко.

614
00:40:23,587 --> 00:40:26,090
Майко, моля те, яж. Първо да хапнем.

615
00:40:54,151 --> 00:40:55,553
истински.

616
00:40:56,720 --> 00:41:00,357
Можем ли наистина да направим това?

617
00:41:02,193 --> 00:41:06,697
Наистина ли мислиш
добре ли е да живееш с г-н Гонг?

618
00:41:09,667 --> 00:41:11,202
ИСТИНСКИ
ЙЕН-ДОО

619
00:41:15,840 --> 00:41:18,909
Предполагам, че никога не сме получавали нищо за него.

620
00:41:31,889 --> 00:41:33,958
Защо изведнъж искат да се изнесат?

621
00:41:35,259 --> 00:41:39,330
Бих искал да бъда неразделен с майка ми
ако имах бебе.

622
00:41:39,396 --> 00:41:41,332
По този начин тя ще помогне за отглеждането му.

623
00:41:42,266 --> 00:41:46,370
Ако можехме да получим частно дарение на сперма,
от какъв мъж би го искала?

624
00:41:47,137 --> 00:41:50,341
Някой като теб
който е интелигентен, красив,

625
00:41:50,407 --> 00:41:52,276
и се интересува само от жена си.

626
00:41:52,343 --> 00:41:53,410
Това не е добре.

627
00:41:54,044 --> 00:41:55,946
Няма друг мъж като мен.

628
00:41:56,514 --> 00:41:57,548
точно така

629
00:41:58,082 --> 00:41:59,917
Така че се притеснявам дори ако намерим някого.

630
00:42:01,452 --> 00:42:04,255
- Приятен работен ден.
-Благодаря, ще се прибера по-рано.

631
00:42:06,156 --> 00:42:08,325
Получаваш обаждане. Вдигни го.

632
00:42:08,392 --> 00:42:10,294
-Чао.
- Добре, няма нужда да ме изпращате.

633
00:42:14,965 --> 00:42:15,900
здравей

634
00:42:15,966 --> 00:42:20,237
Здравейте, запознахме се
в клиниката за плодовитост.

635
00:42:21,005 --> 00:42:22,373
Клиниката за плодовитост?

636
00:42:22,907 --> 00:42:26,610
Ти ми даде своята носна кърпичка
и телефон в банята.

637
00:42:27,711 --> 00:42:28,779
съжалявам

638
00:42:35,386 --> 00:42:36,520
тук

639
00:42:39,089 --> 00:42:40,291
благодаря

640
00:42:42,860 --> 00:42:46,997
спомням си.
Съпругът ви е собственик на ресторант, нали?

641
00:42:48,332 --> 00:42:49,366
Да, прав си.

642
00:42:49,433 --> 00:42:52,736
Намерих номера ти в регистъра на обажданията му
и реших да ти се обадя.

643
00:42:52,803 --> 00:42:55,072
Все пак трябва да ти върна носната кърпичка.

644
00:42:55,139 --> 00:42:56,907
Можем ли да се срещнем някой път?

645
00:42:56,974 --> 00:42:58,876
искаш ли да ме видиш

646
00:42:59,977 --> 00:43:04,782
Мога да го изпратя само по пощата
ако се чувствате неудобно.

647
00:43:05,816 --> 00:43:08,652
това е добре
Напоследък имам много неща в ума си.

648
00:43:08,719 --> 00:43:11,889
Би било хубаво да говоря с някого
който споделя болката.

649
00:43:13,257 --> 00:43:16,026
Тогава какво ще кажете за кафенето
срещу клиниката?

650
00:43:19,496 --> 00:43:20,564
На кого се обаждахте?

651
00:43:20,631 --> 00:43:22,499
Просто приятел.

652
00:43:22,566 --> 00:43:24,435
Да отидем да я видим заедно.

653
00:43:25,069 --> 00:43:26,770
Ще ме запознаеш с нея?

654
00:43:26,837 --> 00:43:27,938
да

655
00:43:29,606 --> 00:43:31,842
дръж се какво да нося

656
00:43:32,610 --> 00:43:34,244
Трябва ли да оформя и косата си?

657
00:43:39,450 --> 00:43:41,185
Вкъщи съм жив и здрав.

658
00:43:41,251 --> 00:43:42,653
Благодаря, че ме остави.

659
00:43:43,153 --> 00:43:45,055
Благодаря, че се погрижихте и за мен.

660
00:43:45,756 --> 00:43:46,991
лека нощ

661
00:43:50,094 --> 00:43:51,862
Какво правиш, Dong-wook?

662
00:43:53,030 --> 00:43:56,400
Избирам каква вратовръзка да нося
за моето интервю за работа днес.

663
00:43:57,601 --> 00:43:58,736
Нека ги видя.

664
00:44:03,007 --> 00:44:04,775
Всички те са ужасни.

665
00:44:04,842 --> 00:44:06,377
Тези няма да свършат работа.

666
00:44:13,083 --> 00:44:14,952
Защо искахте да видите вратовръзките му?

667
00:44:16,020 --> 00:44:19,023
Приятелят ми има интервю за работа,
но не разбира нищо от мода.

668
00:44:19,823 --> 00:44:22,359
Знаех го.
Tae-kyeong има много прилични.

669
00:44:23,127 --> 00:44:24,395
Кое да избера?

670
00:44:24,995 --> 00:44:26,997
Никога досега не ми се е налагало да избирам вратовръзка.

671
00:44:29,299 --> 00:44:31,735
Какъв е тена на кожата му?

672
00:44:32,536 --> 00:44:33,737
Той е от по-тъмната страна.

673
00:44:33,804 --> 00:44:36,807
Той е висок и слаб с големи очи.

674
00:44:37,775 --> 00:44:39,343
Има и хубав глас.

675
00:44:39,410 --> 00:44:40,444
И той е честен

676
00:44:41,178 --> 00:44:42,379
и сърдечен.

677
00:44:44,448 --> 00:44:46,150
-Ю-мьонг.
-А?

678
00:44:46,216 --> 00:44:48,152
Той ти е гадже, нали?

679
00:44:49,253 --> 00:44:52,122
Все още не сме официални.
Все още се опознаваме.

680
00:44:52,923 --> 00:44:55,092
Това е тайна, така че не казвайте на Tae-kyeong.

681
00:44:55,993 --> 00:44:57,161
окей

682
00:45:00,397 --> 00:45:03,634
Какво ще кажете за този?
Изглежда подходящо за интервю.

683
00:45:04,568 --> 00:45:05,903
Изглежда хубаво и спретнато.

684
00:45:09,440 --> 00:45:10,641
Какво ще кажете за този?

685
00:45:10,708 --> 00:45:12,710
Този също не е лош.

686
00:45:12,776 --> 00:45:15,979
Въпреки че мисля, че ще подхожда
Tae-kyeong най-добрият.

687
00:45:16,680 --> 00:45:19,950
Сякаш щеше да стане.
Ще подхожда много повече на моя човек.

688
00:45:20,017 --> 00:45:23,020
Господи, ти си до уши.

689
00:45:24,054 --> 00:45:27,524
който и да е,
Наистина се надявам да се справи с интервюто.

690
00:45:29,960 --> 00:45:31,762
Добре, какво прави майка?

691
00:45:31,829 --> 00:45:34,598
Тя и баба
ще купя няколко листа чай.

692
00:45:36,033 --> 00:45:37,334
Ще взема това.

693
00:45:37,401 --> 00:45:39,269
Благодаря, Yeon-doo. ще се видим

694
00:45:39,336 --> 00:45:40,938
Добре, пазете се.

695
00:45:49,546 --> 00:45:52,249
Да, сега ще си тръгвам.

696
00:45:53,283 --> 00:45:54,718
Сложи документите на бюрото ми.

697
00:46:00,657 --> 00:46:02,993
Чувствам се като идиот, който е бил измамен.

698
00:46:03,060 --> 00:46:05,329
Не бях ли важен за теб?

699
00:46:07,331 --> 00:46:09,633
Споделихме ли дори връзка?

700
00:46:12,302 --> 00:46:13,570
Не позволявайте да ви разстройва.

701
00:46:14,872 --> 00:46:16,240
Не е голяма работа.

702
00:46:28,519 --> 00:46:30,788
Чух, че излизаш
да купя няколко листа чай.

703
00:46:30,854 --> 00:46:33,390
Да, мина известно време
откакто изведох баба.

704
00:46:33,457 --> 00:46:34,491
разбирам

705
00:46:34,558 --> 00:46:38,095
Бабо, защо не говориш с мен?

706
00:46:38,162 --> 00:46:40,864
Какъв е смисълът от това
кога ще се изнасяш скоро?

707
00:46:41,565 --> 00:46:46,303
Почти изглежда
мрачна си за сбогуването.

708
00:46:47,137 --> 00:46:49,072
Не се цупя.

709
00:46:49,139 --> 00:46:50,941
-Да тръгваме.
-Добре.

710
00:46:51,008 --> 00:46:54,545
вярно Ji-myeong искаше да спи там
затова не я събудих.

711
00:46:54,611 --> 00:46:57,147
- Моля, проверете я, става ли?
-Да разбира се.

712
00:46:57,214 --> 00:46:58,615
-Ще те изпратя.
-Да тръгваме.

713
00:47:01,151 --> 00:47:03,120
- Бъдете в безопасност.
-Добре.

714
00:47:07,591 --> 00:47:08,826
ставаш ли

715
00:47:10,794 --> 00:47:13,263
Ji-myeong, добре ли си?

716
00:47:18,068 --> 00:47:19,303
Джи-мьонг.

717
00:47:21,805 --> 00:47:24,708
пусни ме трябва да отида на работа

718
00:47:24,775 --> 00:47:27,444
Не можете да работите в това състояние.

719
00:47:27,511 --> 00:47:29,913
Ще се обадя на Hyun-woo.

720
00:47:30,480 --> 00:47:31,515
Не, недей.

721
00:47:32,015 --> 00:47:34,184
Ти просто се срина от световъртеж.

722
00:47:34,251 --> 00:47:35,552
Трябва да отидете на лекар.

723
00:47:35,619 --> 00:47:36,853
аз не искам

724
00:47:36,920 --> 00:47:38,689
Защо не го правиш?

725
00:47:38,755 --> 00:47:42,092
Просто не искам.
Няма да ходя, така че тръгвай.

726
00:47:43,026 --> 00:47:45,362
Тогава позволете ми поне да се обадя на Tae-kyeong.

727
00:47:45,429 --> 00:47:48,765
забрави го Моля те просто ме остави!

728
00:47:48,832 --> 00:47:51,635
Ji-myeong, какво става?

729
00:47:51,702 --> 00:47:55,539
Представете си колко притеснен ще бъде съпругът ви
ако нещо ти се случи.

730
00:47:55,606 --> 00:47:58,508
Той няма да се притеснява ни най-малко.

731
00:47:59,343 --> 00:48:02,346
Той си събра вещите
и напуснал дома си. Щастлив?

732
00:48:02,913 --> 00:48:05,949
съжалявам Напусна ли дома си?

733
00:48:06,016 --> 00:48:08,518
да щастлив ли си сега

734
00:48:09,620 --> 00:48:11,388
ти ли си

735
00:48:16,860 --> 00:48:20,297
Как можа да ме изостави?

736
00:48:20,364 --> 00:48:22,366
Как би могъл?

737
00:48:29,439 --> 00:48:30,907
Просто го пусни.

738
00:48:52,362 --> 00:48:55,599
Ji-myeong, можеш ли да станеш?

739
00:48:56,967 --> 00:48:58,035
не

740
00:48:58,669 --> 00:49:01,238
Хайде моля те ставай.

741
00:49:01,305 --> 00:49:03,173
какво правиш пусни ме

742
00:49:03,240 --> 00:49:05,042
Просто ме последвай, става ли?

743
00:49:08,345 --> 00:49:10,580
Какво му е на този червен ориз?

744
00:49:11,214 --> 00:49:12,516
Бибимбап е.

745
00:49:12,582 --> 00:49:16,119
Яденето на бибимбап е задължително
когато сте емоционално разстроени.

746
00:49:17,020 --> 00:49:18,755
Не ям бибимбап.

747
00:49:18,822 --> 00:49:20,724
Мразя да смесвам храна.

748
00:49:21,525 --> 00:49:23,660
И аз не ти го приготвих.

749
00:49:24,294 --> 00:49:28,031
Това е за Олив, така че опитайте.

750
00:49:28,098 --> 00:49:31,635
Пикантна и солена храна
не е добре за бебето.

751
00:49:31,702 --> 00:49:34,905
хайде Поне покажете малко благодарност

752
00:49:34,972 --> 00:49:38,075
и просто опитайте една хапка
преди да продължите да се оплаквате.

753
00:49:47,084 --> 00:49:49,586
Е… предполагам, че не е толкова зле.

754
00:49:51,254 --> 00:49:53,890
Но яйцето е преварено.

755
00:49:54,458 --> 00:49:56,293
Харесвам яйцата си само със слънчевата страна нагоре.

756
00:49:56,960 --> 00:49:58,795
„Слънчевата страна нагоре“?

757
00:49:58,862 --> 00:50:02,132
Това е като полусварено яйце

758
00:50:02,899 --> 00:50:04,901
като жълтъкът е още несварен.

759
00:50:06,503 --> 00:50:08,739
Тя е такава шепа.

760
00:50:09,573 --> 00:50:10,941
какво?

761
00:50:11,775 --> 00:50:14,745
нищо Аз ще сготвя яйцата
как ги харесвате следващия път.

762
00:50:20,751 --> 00:50:21,852
Не мисля

763
00:50:22,486 --> 00:50:27,858
до което сте прибягвали вие и съпругът ви
непременно беше погрешно.

764
00:50:30,127 --> 00:50:31,628
не знам подробности,

765
00:50:32,262 --> 00:50:34,131
но сигурно си решил

766
00:50:34,798 --> 00:50:39,036
само на съ-родител
защото не се разбирахте.

767
00:50:42,906 --> 00:50:44,541
Ще ти сготвя още едно яйце.

768
00:50:44,608 --> 00:50:46,710
Трябва да тръгвам скоро.

769
00:50:58,221 --> 00:50:59,423
Д-р Гонг.

770
00:51:00,190 --> 00:51:01,825
Става ли нещо с д-р Ча?

771
00:51:02,726 --> 00:51:03,627
защо питаш

772
00:51:03,693 --> 00:51:06,930
Мисля, че е спал тук снощи.

773
00:51:06,997 --> 00:51:08,999
И цял ден не е ял нищо.

774
00:51:10,000 --> 00:51:11,201
така ли

775
00:51:15,672 --> 00:51:16,840
Д-р Ча.

776
00:51:18,108 --> 00:51:19,476
да

777
00:51:21,011 --> 00:51:23,046
вярно съжалявам

778
00:51:23,780 --> 00:51:25,515
Днес съм малко откачена.

779
00:51:25,582 --> 00:51:27,451
Има ли нещо?

780
00:51:27,517 --> 00:51:30,187
Днес си по-скоро надолу,
не като обичайното си аз.

781
00:51:32,189 --> 00:51:34,458
аз ли съм съжалявам

782
00:51:34,524 --> 00:51:35,892
Не бъдете.

783
00:51:36,827 --> 00:51:38,862
Винаги си толкова приятелски настроен към мен.

784
00:51:39,429 --> 00:51:40,664
Мога ли да тръгвам сега?

785
00:51:40,730 --> 00:51:41,765
да

786
00:51:41,832 --> 00:51:44,468
Можете да запазите следващия си час
на излизане.

787
00:52:02,285 --> 00:52:04,921
-Хюн-у.
- Не искам да говоря точно сега.

788
00:52:05,589 --> 00:52:06,656
моля те напусни

789
00:52:09,926 --> 00:52:11,795
Яжте поне малко каша.

790
00:52:12,462 --> 00:52:16,766
Помолих ги за допълнително охлюв
така че не забравяйте да го завършите.

791
00:52:35,519 --> 00:52:38,588
Снощи се тревожех за теб.

792
00:52:38,655 --> 00:52:40,524
Чувстваш ли се по-добре днес?

793
00:52:55,839 --> 00:52:57,207
хей

794
00:52:57,274 --> 00:52:59,209
Не беше нужно да идваш чак дотук.

795
00:52:59,276 --> 00:53:00,911
Можеш просто да ми пишеш коя.

796
00:53:01,745 --> 00:53:03,213
Как бих могъл?

797
00:53:03,280 --> 00:53:05,081
Защо, здравейте.

798
00:53:05,148 --> 00:53:06,216
Здравейте, госпожо.

799
00:53:06,850 --> 00:53:10,086
Благодаря ви, че взехте Su-gyeom
всеки път, когато отива на снимки.

800
00:53:10,153 --> 00:53:12,022
-Yu-myeong, да се приготвим.
-Да?

801
00:53:13,023 --> 00:53:14,724
- Ще се видим следващия път.
-Добре.

802
00:53:26,570 --> 00:53:27,904
Добре, всичко е готово.

803
00:53:28,605 --> 00:53:31,875
Татко, изглеждаш толкова красив с тази вратовръзка.

804
00:53:31,942 --> 00:53:33,543
Yu-myeong, ти имаш най-добрия вкус.

805
00:53:35,245 --> 00:53:38,481
Не са ли всички вратовръзки еднакви?
Не виждам голяма разлика.

806
00:53:39,149 --> 00:53:40,617
Съвсем различно е.

807
00:53:40,684 --> 00:53:42,652
Дължиш ми храна, ако нещата вървят добре днес.

808
00:53:42,719 --> 00:53:44,454
Това не е ли вратовръзката на брат ти?

809
00:53:44,521 --> 00:53:46,323
Вместо това трябва да го лекувам.

810
00:53:47,023 --> 00:53:49,025
О, значи искаш да се запознаеш с брат ми?

811
00:53:49,092 --> 00:53:49,926
-Още по-добре.
- Хей…

812
00:53:52,529 --> 00:53:53,597
Не говори такива неща.

813
00:53:53,663 --> 00:53:56,933
-Yu-myeong, трябва да тръгваме.
-Добре.

814
00:53:57,734 --> 00:53:59,102
Моля, грижете се добре за нея.

815
00:54:00,203 --> 00:54:02,472
Su-gyeom, сега отивам на интервюто си.

816
00:54:02,539 --> 00:54:04,541
Не е нужно да се тревожиш за мен.

817
00:54:04,608 --> 00:54:06,309
Можеш да го направиш, татко.

818
00:54:06,376 --> 00:54:07,544
Мога да го направя.

819
00:54:14,084 --> 00:54:15,585
Скъпа, какво те води тук?

820
00:54:16,886 --> 00:54:20,290
Бях навън с майка ми
но първо я изпратих у дома.

821
00:54:21,224 --> 00:54:22,058
Радвам се, че го направи.

822
00:54:22,626 --> 00:54:26,496
Между другото, разстроен ли си
с Tae-kyeong за нещо?

823
00:54:27,063 --> 00:54:29,099
Ти беше студен към Йон-ду
тази сутрин също.

824
00:54:29,165 --> 00:54:32,302
Това ме изненада
защото беше толкова различно от теб.

825
00:54:33,837 --> 00:54:36,506
Мисля, че станах
по-лесно се разстройват с възрастта.

826
00:54:36,573 --> 00:54:40,277
Даже му се сърдя
обръщайки се официално към мен.

827
00:54:41,411 --> 00:54:42,445
Това е нещо

828
00:54:43,313 --> 00:54:45,248
Аз също се чувствам зле за.

829
00:54:46,916 --> 00:54:51,788
Tae-kyeong каза ли ти нещо?

830
00:54:51,855 --> 00:54:53,423
Как разбрахте?

831
00:54:54,090 --> 00:54:56,593
Бях толкова изненадан
когато каза, че иска да се изнесе.

832
00:54:58,228 --> 00:55:00,497
Той иска да се изнесе?

833
00:55:00,563 --> 00:55:03,566
Да, той иска
отделна детска стая за Real.

834
00:55:07,504 --> 00:55:08,405
Скъпа?

835
00:55:10,240 --> 00:55:13,843
Тъкмо се сетих, че имам спешна среща.

836
00:55:13,910 --> 00:55:14,744
съжалявам

837
00:55:14,811 --> 00:55:17,514
Не се тревожи за това.
Аз съм този, който току-що нахлу тук.

838
00:55:17,580 --> 00:55:18,915
Ще се видим обратно у дома.

839
00:55:18,982 --> 00:55:20,417
окей

840
00:55:46,443 --> 00:55:47,811
Изнасяш ли се?

841
00:55:47,877 --> 00:55:50,647
Казах ти да скъсаш,
но ще се изнесете ли заедно?

842
00:55:51,381 --> 00:55:53,283
Казах ти, че не мога да го направя.

843
00:55:53,817 --> 00:55:54,918
Добре тогава.

844
00:55:54,984 --> 00:55:56,720
Направете каквото искате.

845
00:55:56,786 --> 00:55:58,088
И аз ще направя същото.

846
00:56:11,101 --> 00:56:12,602
Търсите нещо?

847
00:56:14,504 --> 00:56:18,508
Искам да си купя мъжка гривна
от същия този дизайн.

848
00:56:19,242 --> 00:56:21,211
Ще трябва да проверя дали е в наличност.

849
00:56:22,112 --> 00:56:24,247
- За бащата на бебето ли е?
- Съжалявам?

850
00:56:26,015 --> 00:56:26,916
да

851
00:56:26,983 --> 00:56:30,653
Радвам се да чуя, че цялото ти семейство
ще носи нашия продукт.

852
00:56:31,354 --> 00:56:34,891
Ще се радвам да ми изпратите
щастлива семейна снимка някой път.

853
00:56:36,426 --> 00:56:37,927
Добре, ще го направя.

854
00:56:37,994 --> 00:56:39,429
Само момент тогава.

855
00:56:50,740 --> 00:56:52,642
Благодаря ти за последния път.

856
00:56:52,709 --> 00:56:55,278
Бях напълно извън него
от истеричен плач,

857
00:56:55,345 --> 00:56:58,481
но ти ми предложи
вашата носна кърпичка и телефон.

858
00:56:59,516 --> 00:57:03,586
Всички жени в клиниката за безплодие
плачат по подобни причини.

859
00:57:04,154 --> 00:57:06,790
И аз плаках, когато влезе.

860
00:57:08,825 --> 00:57:10,393
разбирам

861
00:57:11,561 --> 00:57:15,765
Защо не можем да се насладим на нещата
че всички останали правят?

862
00:57:16,366 --> 00:57:17,767
Разкажи ми за това.

863
00:57:18,434 --> 00:57:21,371
Толкова е несправедливо.
Иска ми се да не е така.

864
00:57:22,772 --> 00:57:27,410
Дори не мога да си помисля, че е несправедливо
тъй като аз съм този с проблема.

865
00:57:28,611 --> 00:57:30,480
Сигурен съм, че съпругът ти се чувства по същия начин.

866
00:57:32,182 --> 00:57:34,451
Чувствам се ужасно заради него.

867
00:57:35,385 --> 00:57:39,322
Сигурна съм, че съпругът ти се чувства
по същия начин за теб.

868
00:57:43,793 --> 00:57:45,028
Това няма да стане.

869
00:57:45,094 --> 00:57:47,096
Да отидем да облекчим стреса си.

870
00:57:47,797 --> 00:57:48,765
какво искаш да кажеш

871
00:57:52,969 --> 00:57:55,071
Ти си толкова страхотен певец.

872
00:57:55,138 --> 00:57:57,407
Ти си много по-добър от мен.

873
00:57:57,474 --> 00:57:59,642
На практика виках, не пеех.

874
00:57:59,709 --> 00:58:01,311
Сега се чувствам толкова без стрес.

875
00:58:01,377 --> 00:58:02,979
Стрес от какво?

876
00:58:03,046 --> 00:58:04,948
Става въпрос за донорство на сперма.

877
00:58:05,014 --> 00:58:06,783
Не беше лесно да взема решение.

878
00:58:06,850 --> 00:58:09,886
Така че бях разстроен, когато чух
трябваше да намерим частен донор.

879
00:58:09,953 --> 00:58:13,156
Нямаше с кого да говоря
така че държах всичко в бутилка.

880
00:58:18,261 --> 00:58:22,966
Чувствайте се свободни да ми се обадите
вместо да бутилира всичко.

881
00:58:23,032 --> 00:58:25,435
Това е нещо, което само ние можем да разберем.

882
00:58:26,836 --> 00:58:28,972
Какво ще кажете за двойна среща следващия път?

883
00:58:29,038 --> 00:58:31,441
Бих искала моя съпруг
да се освободи и от стреса си.

884
00:58:32,742 --> 00:58:33,610
Бих се радвал на това.

885
00:58:40,950 --> 00:58:41,818
хубаво.

886
00:58:41,885 --> 00:58:45,555
Просто трябва да потвърдим последната клауза
за споразумението за неразкриване.

887
00:58:45,622 --> 00:58:48,224
И двете страни вървят бавно,

888
00:58:48,291 --> 00:58:49,659
така че ще отнеме известно време.

889
00:58:50,360 --> 00:58:51,527
нямам нищо против

890
00:58:51,594 --> 00:58:53,663
Дотук вече е било

891
00:58:53,730 --> 00:58:56,666
много по-бърз напредък, отколкото очаквахме.

892
00:58:58,501 --> 00:59:02,438
Г-н Ким, защо не помислите
се присъединявате към нашия финансов екип?

893
00:59:03,106 --> 00:59:06,342
- Съжалявам?
- Бих искал да продължа да работя с вас.

894
00:59:06,409 --> 00:59:10,013
Можете да получите каквато и да е позиция
и платете, което желаете.

895
00:59:11,447 --> 00:59:13,216
Никога не съм очаквал толкова щедро предложение,

896
00:59:13,283 --> 00:59:14,951
така че ще помисля сериозно.

897
00:59:15,618 --> 00:59:16,653
Добре.

898
00:59:17,387 --> 00:59:19,088
Все още си новобранец в голфа, нали?

899
00:59:19,155 --> 00:59:21,057
Но ти беше доста добър последния път.

900
00:59:21,658 --> 00:59:23,459
Имам склонност да схващам доста бързо.

901
00:59:23,526 --> 00:59:25,762
Трябва да си доста атлетичен.

902
00:59:25,828 --> 00:59:28,364
аз съм Няма спорт, който да не мога да правя.

903
00:59:29,065 --> 00:59:30,199
Мога ли да попитам

904
00:59:31,534 --> 00:59:32,502
какъв е вашият IQ?

905
00:59:33,536 --> 00:59:34,537
Аз съм член на Менса.

906
00:59:35,138 --> 00:59:36,205
Менса разузнаване?

907
00:59:36,806 --> 00:59:39,008
Г-н Ким, имате ли недостатъци?

908
00:59:39,075 --> 00:59:40,777
Ти си интелигентен, красив,

909
00:59:40,843 --> 00:59:42,879
и ти обичаш жена си точно както аз...

910
00:59:43,613 --> 00:59:47,817
Ако можехме да получим частно дарение на сперма,
от какъв мъж би го искала?

911
00:59:48,518 --> 00:59:51,754
Някой като теб
който е интелигентен, красив,

912
00:59:51,821 --> 00:59:53,489
и се интересува само от жена си.

913
01:00:02,398 --> 01:00:03,466
Г-н Ким.

914
01:00:05,335 --> 01:00:08,738
Не се обиждайте и просто ме изслушайте.

915
01:00:09,572 --> 01:00:13,476
Разбирам, че няма да бъде
лесно решение за вземане.

916
01:00:13,543 --> 01:00:16,579
Може да го смятате за доброволческа работа
за по-голямото благо.

917
01:00:17,146 --> 01:00:19,682
за какво става въпрос
че биеш около храста?

918
01:00:19,749 --> 01:00:24,120
Знам, че е неудобно
но няма кого да питам.

919
01:00:24,621 --> 01:00:26,422
Вижте, г-н Ким.

920
01:00:27,090 --> 01:00:31,060
не ми казвай
ти ме молиш за тази услуга.

921
01:00:31,728 --> 01:00:33,429
какво? Каква услуга?

922
01:00:33,496 --> 01:00:35,164
Не дарявам спермата си.

923
01:00:35,865 --> 01:00:39,102
Няма да позволя на детето си
да бъде отгледан от някой друг.

924
01:00:42,572 --> 01:00:44,741
моля Разбрахте всичко погрешно.

925
01:00:44,807 --> 01:00:46,509
Защо да те моля за такава услуга?

926
01:00:46,576 --> 01:00:48,745
аз? Това е огромно недоразумение.

927
01:00:49,312 --> 01:00:50,213
Това е облекчение.

928
01:00:50,713 --> 01:00:52,015
Тогава трябва да тръгвам.

929
01:01:02,225 --> 01:01:03,659
Но той е член на Менса.

930
01:01:05,962 --> 01:01:09,265
Това е за мястото на г-н Ким,
така че, моля, ускорете процеса на обзавеждане.

931
01:01:09,332 --> 01:01:11,668
Той иска да се нанесе възможно най-скоро.

932
01:01:12,969 --> 01:01:14,570
Уверете се, че всичко върви гладко.

933
01:01:22,211 --> 01:01:23,413
И аз трябва да отида.

934
01:01:23,946 --> 01:01:25,681
Чакам видеоконференция.

935
01:01:35,925 --> 01:01:36,826
Г-жо Джанг.

936
01:01:37,393 --> 01:01:39,028
какво ти е на ум

937
01:01:40,730 --> 01:01:42,098
Вие.

938
01:01:42,165 --> 01:01:44,233
аз? защо

939
01:01:52,175 --> 01:01:53,943
Как беше следенето на Yeon-doo вчера?

940
01:01:57,113 --> 01:01:58,548
какво говориш

941
01:01:59,382 --> 01:02:00,883
не ме лъжи

942
01:02:01,651 --> 01:02:04,954
Измислихте извинение за конференция
просто да я последвам.

943
01:02:05,688 --> 01:02:09,292
Какво е? Имайки задни мисли
сега, когато бебето може да е твое?

944
01:02:09,892 --> 01:02:10,893
какво каза

945
01:02:10,960 --> 01:02:13,830
Ако бебето не е на Tae-kyeong,
вероятно е твоя.

946
01:02:14,464 --> 01:02:15,932
Така че кажи ми, повлиял ли си?

947
01:02:17,800 --> 01:02:18,901
Точно така, аз съм.

948
01:02:19,435 --> 01:02:20,303
Какво от това?

949
01:02:22,872 --> 01:02:23,706
защо

950
01:02:24,373 --> 01:02:25,208
тревожиш ли се

951
01:02:25,274 --> 01:02:26,342
не

952
01:02:27,009 --> 01:02:28,277
Това е още по-добре.

953
01:02:29,212 --> 01:02:32,081
Защо не им кажеш
че ти си бащата на бебето?

954
01:02:32,748 --> 01:02:35,785
-Какво?
-Приключих с тази фалшива връзка.

955
01:02:36,719 --> 01:02:40,656
Кажете на председателя
че ти си нейният бивш и баща на бебето.

956
01:02:41,457 --> 01:02:44,694
Това ще сложи край на брака им
веднъж завинаги.

957
01:02:45,561 --> 01:02:48,030
имаш ли чувства към мен

958
01:02:48,698 --> 01:02:50,666
-Какво?
- Защо изглежда така

959
01:02:51,234 --> 01:02:55,605
ти си притеснен
че може би изпитвам чувства към Йон-ду?

960
01:02:57,206 --> 01:02:59,976
Намалете глупостите
докато все още играя добре.

961
01:03:00,042 --> 01:03:03,279
Никога няма да бъдеш
наполовина приличен като Tae-kyeong.

962
01:03:05,681 --> 01:03:07,016
По-добре спри да ме провокираш.

963
01:03:07,583 --> 01:03:09,786
Освен това всички скоро ще научат

964
01:03:10,553 --> 01:03:12,655
че аз съм бащата на бебето.

965
01:03:19,929 --> 01:03:21,731
Защо тя не вдига?

966
01:03:21,797 --> 01:03:24,000
Вашето обаждане не може да бъде свързано.
Вие ще бъдете…

967
01:03:39,348 --> 01:03:40,583
Защо не вдигнеш?

968
01:03:40,650 --> 01:03:43,052
Мислех, че нещо ти се е случило.

969
01:03:43,119 --> 01:03:46,789
съжалявам Не бях излизал от известно време
така че бях разсеян.

970
01:03:47,523 --> 01:03:48,424
къде си

971
01:03:48,491 --> 01:03:49,992
Ще дойда да те взема.

972
01:03:50,059 --> 01:03:52,695
Аз съм на път за вкъщи. почти стигнах

973
01:03:53,596 --> 01:03:54,897
Ще се прибера направо вкъщи.

974
01:03:55,798 --> 01:03:59,535
Моля, не вдигайте
ако ви повика председателят.

975
01:03:59,602 --> 01:04:01,437
няма да го направя не се притеснявай

976
01:04:01,504 --> 01:04:02,772
чао сега

977
01:04:15,418 --> 01:04:16,786
Благодаря ви, че дойдохте

978
01:04:17,353 --> 01:04:18,788
дискретно, както те помолих.

979
01:04:20,289 --> 01:04:21,591
Няма нужда да ми благодариш.

980
01:04:34,604 --> 01:04:36,606
ТАЙНИЯТ ЖИВОТ НА СЕМЕЙСТВОТО НА СОБСТВЕНИКА!

981
01:04:36,672 --> 01:04:38,608
СНАХА НА NX GROUP, OH YEON-DOO,

982
01:04:38,674 --> 01:04:41,510
НЕ Е БРЕМЕННА ОТ СЪПРУГА СИ,
БЕБЕТО НА GONG TAE-KYEONG

983
01:04:43,679 --> 01:04:45,514
За щастие го свалихме доста бързо.

984
01:04:45,581 --> 01:04:48,084
Все още търсим човека
който го е публикувал.

985
01:04:49,819 --> 01:04:50,953
баща…

986
01:04:52,588 --> 01:04:53,889
имаш ли какво да кажеш

987
01:04:56,692 --> 01:04:58,027
съжалявам

988
01:04:59,362 --> 01:05:00,229
Това е всичко?

989
01:05:01,864 --> 01:05:03,599
Вярно е, отче.

990
01:05:05,501 --> 01:05:06,602
"Баща"?

991
01:05:07,870 --> 01:05:10,439
Смятате ли
имаш ли право да ме наричаш така

992
01:05:11,841 --> 01:05:15,845
Забавлявахте ли се с Tae-kyeong
мами семейството ни така?

993
01:05:16,846 --> 01:05:18,047
съжалявам

994
01:05:19,081 --> 01:05:20,516
съжалявам

995
01:05:23,219 --> 01:05:24,053
Tae-kyeong…

996
01:05:25,354 --> 01:05:27,356
е отказал да се раздели с вас.

997
01:05:28,758 --> 01:05:30,326
Тогава има само една възможност.

998
01:05:30,393 --> 01:05:32,528
Искам да го оставиш.

999
01:05:34,430 --> 01:05:36,999
-Баща--
- Казах ти да не ме наричаш така.

1000
01:05:37,066 --> 01:05:39,335
Ще слушаш ли само когато майка му припадне

1001
01:05:39,402 --> 01:05:42,538
а майка ти е унижена?

1002
01:05:46,375 --> 01:05:47,710
Не искам да съм груб

1003
01:05:48,611 --> 01:05:50,746
на бременна жена като теб.
Така че напуснете къщата ни.

1004
01:05:50,813 --> 01:05:51,947
Веднага.

1005
01:06:15,938 --> 01:06:18,674
Аз съм на път за вкъщи. почти стигнах

1006
01:06:20,076 --> 01:06:22,978
няма да го направя не се притеснявай чао сега

1007
01:06:24,880 --> 01:06:26,282
Тя не звучеше добре.

1008
01:07:03,152 --> 01:07:04,186
хей

1009
01:07:04,820 --> 01:07:07,523
Съжалявам, но Yeon-doo там ли е?

1010
01:07:08,724 --> 01:07:10,393
защо питаш

1011
01:07:15,264 --> 01:07:18,834
Току що излезе от кабинета на председателя
изглежда много блед.

1012
01:07:20,236 --> 01:07:21,337
какво?

1013
01:07:30,212 --> 01:07:32,415
Защо всички са толкова сериозни и отчаяни?

1014
01:07:33,416 --> 01:07:37,186
Може ли това да означава Tae-kyeong
наистина ли не е бащата на бебето?

1015
01:08:08,083 --> 01:08:09,318
Tae-kyeong…

1016
01:08:09,385 --> 01:08:11,587
е отказал да се раздели с вас.

1017
01:08:12,755 --> 01:08:14,190
Тогава има само една възможност.

1018
01:08:14,857 --> 01:08:16,859
Искам да го оставиш.

1019
01:08:26,001 --> 01:08:28,437
ХЪБИ ГОНГ

1020
01:08:34,176 --> 01:08:35,711
ИЗКЛЮЧВАНЕ

1021
01:08:58,100 --> 01:08:59,401
Г-жа О.

1022
01:09:15,384 --> 01:09:16,318
Г-жа О!

1023
01:09:25,327 --> 01:09:27,162
Стой там! ще дойда при теб!

1024
01:09:53,389 --> 01:09:55,691
Йон-ду, събуди се!

1025
01:10:45,608 --> 01:10:48,277
Сигурен ли си, че е имала спонтанен аборт?

1026
01:10:48,344 --> 01:10:50,779
-Какво? Спонтанен аборт?
-Не, Реално!

1027
01:10:50,846 --> 01:10:53,215
за първи път,
Не се чувствах толкова самотен.

1028
01:10:54,116 --> 01:10:56,185
Страх ме е да не остана сама отново.

1029
01:10:56,252 --> 01:11:01,256
Превод на субтитрите: Soo-ji Kim


